さよなら2020年。

2020年。

そろそろまた海外暮らしかなという予感もあって、元々変化の年だと思ってましたが、こんなことになるとは。

どうしたものかと思い悩んだものの、結局は身動き出来ず待機、待機、様子見の日々。

そんな最中に母が亡くなりました。

これまでとは違う時代、違う自分への移行期となる1年だったように思います。

お世話になったみなさま、ありがとうございました。出会ったみなさま、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

The year 2020.

Although It was anticipated that I might start a new life overseas and it would be a year of changes, I didn’t expect a year as such.

I pondered a lot but what I could do was just waiting, waiting and looking around.

During that period, my mum passed away.

I think the 2020 was a year to shift towards a new, different era and different me.

Thank you for your kind support in 2020 and I’m looking forward to enjoying a coming year together with you.